Opis

Građevinsko-arhitektonski rječnik, englesko-srpski / srpsko-engleski vrijedan je stručni priručnik namijenjen svima koji se bave građevinarstvom, arhitekturom i srodnim područjima. U vremenu kada se sve češće oslanjamo na internetske alate za prevođenje, ovakav specijalizirani rječnik ponovno dobiva na važnosti jer omogućuje točnije razumijevanje i prevođenje stručnih pojmova koji se ne mogu uvijek kvalitetno prenijeti općim digitalnim prevoditeljima.

Rječnik sadrži nekoliko desetaka tisuća terminoloških jedinica iz širokog područja građevinarstva i arhitekture, kao i disciplina koje su usko povezane s teorijom i praksom građenja. Osnovni, englesko-srpski dio izrađen je u enciklopedijskom obliku kako bi korisnicima pružio detaljnija objašnjenja i dodatne informacije potrebne za pravilno korištenje i prevođenje stručnih tekstova. Srpsko-engleski dio donesen je u klasičnoj rječničkoj formi te obuhvaća najfrekventnije pojmove, uz mogućnost lakšeg povezivanja sa širim značenjima iz prvoga dijela.

Posebnu vrijednost ovom izdanju daje i zaseban prilog Upravljanje projektima u građevinarstvu, koji obrađuje specifičnu terminologiju iz tog područja, a priredio ga je dr. Željko Popović. Rječnik sadrži i kratice za ključne pojmove, što dodatno olakšava snalaženje i pretraživanje sadržaja.

Zahvaljujući svojoj opsežnosti, preglednosti i stručnoj usmjerenosti, ovaj rječnik predstavlja pouzdan alat za prevoditelje, inženjere, arhitekte, studente i sve stručnjake koji rade s građevinskom i arhitektonskom literaturom.